The german church cantata of the eighteenth century was the culmination of a long tradition of lutheran sermon music that used the proclamation. We also share information on the use of our site with our social media partners, advertising and analytics, which can combine them with other information you have provided to them or collected in your use of their services. Emmanuel music continues to perform cycles of largescale and chamber works by bach, handel, mozart, schubert, brahms, debussy, haydn, schoenberg, weill, wolf, medelssohn, and schumann under artistic director ryan turner. Mar 02, 20 johann sebastian bach 16851750 cantata bwv 2. So much so that he wrote a composition about the beverage. Cantata bwv 211 dutch translation bach cantatas website. Bachs comic opera, the coffee cantata, sings the praises of. This volume contains parallel texts and translations of all bachs church and secular cantatas that have come down to us complete. Get babylons translation software free download now. The latter has since been supplanted by melvin ungers handbook to bachs sacred cantata texts. But with the glut of bach cantata recordings on the market complete series exist by leonhardt and harnoncourt warner, rilling hanssler, and leusink brilliant classics, and series are currently being issued by suzuki bis and gardiner his own label sdg, as well as dozens of other recordings that appear occasionally, by such. Genesis and early performances of cantata 4 cantata 4, christ lag in todesbanden christ lay in the bonds of death is unique among bachs works.
The interactive and extensive reference for all of johann sebastian bachs cantatas. Cantata texts based on the nba these texts are prepared in pdf and html in the course. Live recordings from the bach cantata pilgrimage at st marys collegiate church, warwick, england. An interlinear translation with reference guide to biblical quotations and allusions. The complete cantatas martin neary, richard stokes on. Original texts german cantatas sorted by bwv number sorted thematically other vocal works sorted by bwv number sorted thematically all vocal works sorted by title. Bach foundation rudolf lutz conductor soiloists guro hjemli. With their librettos in germanenglish parallel text new ed by durr, alfred, jones, richard isbn. On this websize, you can find the texts and instrumentations of j. In a satirical commentary, the cantata amusingly tells of an addiction to coffee. Bach cantata texts based on the nba japanese page cantata scores old bach edition st. Cantata bwv 211 spanish translation bach cantatas website. Bach foundation rudolf lutz conductor soiloists guro.
Bach moved to muhlhausen in 1707 when he was 22 to take up an appointment as the organist of st. Johann sebastian bach coffee cantata bwv 211 english. English translation in interlinear format cantata bwv 211 coffee cantata keep quiet, dont chatter. Coffee cantata synonym by babylons thesaurus babylon software. It is neither the lessons of the lutheran faith nor the depth of his own spiritual beliefs that j. Cantata bwv 211 english translation interlinear format. Although known mostly for his liturgical music, his coffee cantata.
Live recordings from the bach cantata pilgrimage, at christkirche, rendsburg, germany. Emmanuel music is a bostonbased ensemble of singers and instrumentalists founded in 1970 by craig smith to perform the complete sacred cantatas of j. Fifth movement aria, terzetto from cantata bwv 38 from the protestant church trogen in switzerland choir and orchestra of the j. Handbook to bach s sacred cantata texts unger, melvin p. Translate coffee cantata to english free online translation. Bachs cantatas are among the highest achievements of western musical art, yet studies of the individual cantatas that are both illuminating and detailed are few. Bachs vocal works, that is, of his cantatas, motets, masses, passions, oratorios, and chorales. Matthew passion facsimile vcantata texts on the net vfor your reference. Catalog record only the 2nd work is a cantata for solo voices, chorus, and orchestra.
Available on the app store for iphone, ipad and android. Nov 04, 2008 the latter has since been supplanted by melvin ungers handbook to bach s sacred cantata texts. So cantata in itself was a medium to proclaim the gospel, and from this approach, one can perhaps imagine how carefully the cantata texts were prepared. Johann sebastian bach 16851750 was also apparently a coffee enthusiast. Bwv 211 coffee cantata bach collegium japan suzuki. Johann sebastian bach libretto by christian friedrich henrici composed for perfomance by bachs collegium at zimmermans coffee. Oct 05, 20 fifth movement aria, terzetto from cantata bwv 38 from the protestant church trogen in switzerland choir and orchestra of the j. Chapter 41 bwv 1 the cantatas of johan sebastian bach.
Wolff p 278 quotes the theory that bachs librettist was andreas stubel who died on january 27th 1725. It is neither the lessons of the lutheran faith nor the depth of his own spiritual beliefs that. Concert given under the auspices of the elizabeth sprague coolidge foundation. This volume contains parallel texts and translations of all bachs. A workbywork commentary on the bach cantatas by one of the worlds most famous bach scholars, now available in english and in paperback for the first time. Cantata bwv 211 hebrew translation bach cantatas website. English translation in parallel format cantata bwv 211 keep quiet, dont chatter. We also share information on the use of our site with our social media partners, advertising and. Audio recording, cantatas, secular, bach, johann sebastian. Cookies allow us to personalize content and ads, to provide social mediarelated features and analyze our traffic. Mar 29, 2000 so cantata in itself was a medium to proclaim the gospel, and from this approach, one can perhaps imagine how carefully the cantata texts were prepared.
It is a sevenmovement setting of the lutheran chorale. The coffee cantata ba 10211 and the peasant cantata ba 10212 both on librettos by picander are among the bestknown and most frequently performe. Although classified as a cantata, it is essentially a miniature comic opera. It is a sevenmovement setting of the lutheran chorale of the same name, preceded by a short instrumental introduction, or sinfonia. The german church cantata of the eighteenth century was the. Bachs cantata texts contain numerous allusions to the passages in the bible, which proliferates further meanings in listeners mind. In retrospect, this cantata takes on a special significance because it was the last of the unbroken sequence of chorale fantasia cantatas before bach interrupted his grand scheme see chapter 1. In this book, noted bach expert eric chafe combines theological, historical, analytical, and interpretive approaches to the cantatas to offer readers and listeners alike the richest possible experience of these works. Handbook to bachs sacred cantata texts unger, melvin p. Coffee cantata in english be still, stop chattering, bwv 211, also known as the. An indispensable reference book for anyone listening to, performing, or studying any of the bach cantatas. Tune your brain heal catalog record only tune your brain bach. Your translation is just that of the first line, which only has a bit of an adjective clause that follows an ethical dative. The gospel reading for the 23rd sunday after trinity is matthew 22.
There is evidence suggesting that he composed a cantata as an audition piece for muhlhausen, and this may have been christ lag in todes banden, bwv 4. Bachs coffee cantata libretto translation dmitri matheny. Cantata performed by the collegium musicum in zimmermanns coffee. Originally recorded in the coolidge auditorium of the library of congress, washington, d. The continuo part can be used for rehearsals and performance. Religion sci fi science software sports stanford technology ted talks. Bach employs the ritornello in the first movement because it is in the form of a. An interlinear translation with reference guide to biblical quotations and allusions lanham, md. There is evidence suggesting that he composed a cantata as an audition.
Bach s vocal works, that is, of his cantatas, motets, masses, passions, oratorios, and chorales. The complete cantatas in germanenglish translation lanham, md. Bach cantata essay example for free newyorkessays database with more than 65000 college essays for studying. This realization is compatible with the bach bwv 211 full score and instrument parts. He composed the chorale cantatain leipzig for the 27th sunday after trinity and first performed it on 25 november 1731. For the text, rightclick here, then click on open in new window. Bach tercentenary 1985, this score includes an english singing translation by lyric poet harvey hess from the picander original german along with a musical realization by jerre tanner. Cantata bwv 211 english translation parallel format. Noontime cantata concert series, series 16, concert 2. Most of the translations are located at the bcw, but links to other translations over the web are provided as well. Audio recording, german, bach, johann sebastian, cantatas. It includes all the cantata libretti in germanenglish parallel text.
824 1286 596 222 1005 1143 1394 1428 1105 598 1142 1436 24 567 496 1217 1294 55 879 223 181 1433 1281 74 1389 1314 1120 877 1341 1038 1240